Holler Design

image credit

When I was a child I spent a lot of hours playing around in a carpenter's shop while he was making chairs, tables and cupboards. I can't remember the man's appearance —only the fact that he was old— but I still can feel the warm touch of the sawdust and the perfume of wood.

Cuando era niño pasé muchas horas jugando en una carpintería mientras el carpintero hacía mesas sillas y armarios. No recuerdo los rasgos del hombre —sólo que era mayor— pero todavía siento el calor del serrín y el perfume de la madera.

This video illustrates HD's linear process of harvesting logs from the Alexander family farm in Lascassas, TN, processing them on their sawmill and air-drying them for use. The lumber is then used to construct Southern-inspired modern furniture.

"Este vídeo muestra el proceso completo de Holler Design desde que talan el árbol en la granja familiar de los Alexander en Lascassas, Tennessee, lo cortan en su aserradero y secan la madera al aire libre para trabajarla después. Esa madera se utiliza para construir muebles de inspiración sureña.

 

Holler Design from Matt Alexander on Vimeo.

By the way, the community's namesake is Bartolomé de las Casas (1474-1566), a Spanish Dominican friar on Christopher Columbus's third expedition who was known as the "Apostle of the Indians" in recognition of his efforts to protect the native population from slavery and abuse.

A propósito, el nombre de la comunidad proviene de Bartolomé de las Casas (1474-1566), un fraile dominico español que participó en la tercera expedición de Cristóbal Colón y que era conocido como el "apóstol de los indios" en reconocimiento a sus esfuerzos para proteger a la población nativa de la esclavitud y del maltrato.

Have a great week.
Feliz semana.