¡Es viernes! Steve Jobs, In memoriam

Entresacado del discurso de Steve Jobs (24 de febrero de 1955 - 5 de octubre de 2011) en la ceremonia de graduación de Stanford en 2005.

(Picked out of Steve Jobs (February 24, 1955 – October 5, 2011) Stanford Commencement Speech in 2005.)

"Sometimes life can hit you in the head with a brick. Don't lose faith. You've got to find what you love. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work, and the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking and don't settle. As all matters of the heart you'll know when you find it."

"A veces la vida te da con un ladrillo en la cabeza. No perdáis la fe. Tenéis que encontrar lo que os gusta. El trabajo va a llenar gran parte de vuestra vida, y la única forma de estar verdaderamente satisfecho, es hacer lo que consideráis un trabajo genial, y la única forma de hacer un trabajo genial es amar lo que hacéis. Si todavía no lo habéis encontrado, seguid buscando, no os conforméis. Ya que, como todo lo que tiene que ver con el corazón, lo sabréis cuando lo encontréis".

"Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma, which is the results of other people's thinking; don't let the noise of others' opinion drown your own inner voice; and most important: have the courage to follow your heart and intuition; they somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary."

"Vuestro tiempo es limitado, por lo tanto no lo desperdiciéis viviendo la vida de otro, no os dejéis atrapar por lo dogmático, que es el resultado de lo que otros piensan, no dejéis que el ruido de las opiniones de otros ahoguen vuestra propia voz interior; y, lo más importante: tened la valentía de seguir a vuestro corazón y vuestra intuición; de algún modo ya saben lo que de veras queréis ser. Todo lo demás es secundario".

"Stay hungry, stay foolish."

"Manteneos hambrientos, manteneos insensatos".

Estos chicos parecen haber empezado temprano: tienen 3, 3 y 6 años y han hecho este vídeo: tardaron 2 horas en hacerlo. El de 6 años escribió el guión y manejó la cámara, mientras los de 3 años hicieron la nave. su padre hizo la música con Matlab:Cthulhu contras los Siths o La venganza del monstruo Zanahoria.

(It seems these children have started early: they are 3, 3 and 6 years old and they have made this video: it took them 2 hours. The 6-year-old wrote the script and operated the camera, while the two 3-year-olds made the spaceship. Their father generated the music in Matlab: Cthulhu vs. the Sith or The Carrot Monster Revenge).

Recordad: " Manteneos hambrientos, manteneos insensatos." y ¡Feliz fin de semana!

(Remember: " Stay hungry, stay foolish." and have a nice weekend!)